Spirits of the forest

 

 

    Então nós fomos àquele lugar de que vos falei, para fotografar. Levámos 3 amigas e passámos lá a tarde. Foi excelente. Adoro aquele lugar, não me importava de morar lá, não fosse tão longe ou assustador morar no meio do nada!
    As modelos não podiam ter sido melhores, embora não sejam profissionais têm muito talento e são lindas! Podia ser um verdadeiro editorial de outono e seria ótimo já que vou ficar desempregada dentro de dois meses :P

    So we went to that place I've told you about to do the photoshoot. We took 3 friends with us and spent the afternoon there. It was great. I love that place, I wouldn't bother to live there, if it wasn't a place so distant from everything, or so frightening to live in the middle of nowhere!  
    The models couldn't have been better, although they are not professionals they are so talented and beautiful! It could be a real autumn editorial, and it would be great since I will be unenployed in two months from now. :P

Setembro / September

   Setembro tem cores lindas e uma luz perfeita. Eu diverti-me imenso a fotografar e editar isto. Na segunda e na última foto sou eu a posar, eu fotografei com a ajuda do meu marido. Ele estava meio doente nesse dia, mas mesmo assim teve a coragem de me ajudar. Ele é uma pessoa maravilhosa e eu amo-o muito! ♥

   Nós encontrámos um sitio excelente para fotografar. Tem uma casa abandonada sem cabos eletricos, sem sinais de trânsito, sem carros nem pessoas. Só a casa e um pinhal. Quem me dera poder filmar ou fotografar o cheiro, é perfeito. Ouvem-se os pássaros lá perto, sobretudo corvos. É um pouco assustador, mas mesmo assim é um lugar maravilhoso. Vamos lá estar os dois no próximo sábado com 4 amigas a fotografar. Mal posso esperar para ver os resultados.

   September has some wonderful tones, a perfect light. I had a blast shooting this, and editing. The second and the last photo has me posing, I shot it whith my husband's help. He was kind of ill on that day, but still had the courage to help me. He's a wonderful person, I love him so much! ♥

   We have found a great place to shoot. It has an abandoned house, no electrical cables, no trafic signs, no cars, no people. Just the house and the pine tree woods. I wish I could record or photograph the smell, it's perfect. We can hear the birds around, mostly crows. It's a bit scary, but still a wonderful place. We both will be there on next saturday with 4 girl friends shooting, I can't wait to see the outcome.

É dia de casamento / It´s a wedding day

One week ago I went to a wedding. It was a nice day, for a change.

Just a few people, the closest members of the family. I had plenty of time to make some snapshots of the wedding, happy moments that the hired photographer just couldn't do. Everyone was so busy doing the things they were suposed to... I was just having fun! :D

Define 'fotógrafo profissional' / Define professional photographer

   O que é afinal um fotógrafo profissional? O que o distingue de um fotógrafo amador?A qualidade dos trabalhos? O facto de exercer a fotografia enquanto profissão? Ou quanto gastou com a sua máquina fotográfica?

   Quando reflicto nisto penso sempre que a última coisa que define um fotógrafo profissoinal é mesmo a máquina, até porque há bastantes fotógrafos que nem sequer usam digital, outros que simplesmente não têm capacidade para comprar uma máquina mais cara que uma D90. Ainda assim podem ser fotógrafos profissionais, certo?
   Frederico Erra (um de muitos exemplos), disse que começou a fazer trabalhos com uma compacta.
No entanto gostava de ver os fotógrafos amadores a chegarem perto sequer do seu trabalho!
Tantos outros fotógarafos que usam máquinas mais simples, não são todos que gastam 6000€ numa máquina!...
No entanto para participar no concurso Foto-Nikon 2011 para profissionais, segundo as regras para inscrição é preciso ter uma máquina D1, D2, D3, D700, D300, D200, D100, F100 ou F5:
www.nikonistas.com
   Aliás, os parâmetros de selecção das fotografias vencedoras também não são os melhores, a julgar pelas caracteristicas das fotos na mesma página. Hei, eu não faço parte do juri, mas na minha opinião deveriam ser mais rigorosos e selectivos, afinal esta é a imagem da Nikon, estas fotografias representam a Nikon.
   São estes os melhores resutados das melhores máquinas da Nikon, as mais caras, mais robustas e bem apetrechadas? Desculpem lá, mas acho que a minha D5000 faz melhor que isso. E conheço muitas outras máquinas para "consumidor" que conseguem melhores resultados.
Será possivel??? Sim, claro. Porque um bom fotógrafo pode fazer boas fotos com máquinas de linha inferior. Porque, mais importante ainda que as máquinas a esta altura da evolução da tecnologia, onde as maiores diferenças entre máquinas são a nível de software e não de desempenho, mais importante que isto são as objetivas, a criatividade e a capacidade do fotógrafo. A técnica e a estética unidas como um só ser vivo que cresce e evolui.

   Há dois dias vi dois "fotógrafos profissionais" a fotografar um casamento, um deles com uma máquina Nikon antiquada a disparar com o flash da máquina e a abastecê-la de pilhas entre sessões. O outro com uma D200 ou 300 e flash externo fez uma foto de grupo onde incluiu uma frente de um carro, um candeiro e um sinal de trânsito, que teriam saído facilmente com um zoom da obectiva (ou croop na edição) e um melhor posicionamento do grupo. Por isso não me venham dizer que é isso que define um fotógrafo profissional porque há por aí muitos fotógrafos "amadores" que apresentam melhores resultados mas que não têm oportunidade de mostrar o que valem, muitas vezes só por causa desta designação absurda.

   Ora aqui vai uma prova de uma paisagem captada por uma "fotógrafa amadora".
Não digo que seja melhor ou pior que algumas fotos que já tenho visto. Mas pelo menos não levo uma imagem HDR a vencer um 3º lugar num concurso, onde se vê uma linha espessa no horizonte, entre o céu e a terra. Ou outra com vestígios de uma marca de água colocada pelo programa que faz automáticamente o HDR (mas que não sendo comprado, coloca a sua marca de água), e onde se fez uma tentativa rude de se retirar a mesma.
   Ou uma outra que sobrexposta e com brilhos completamente rebentados, vence um 2º lugar.
   Ou tantas outras que se vê todos os dias, em revistas, na net, na rua.
   Ou em panfletos! Ontem reparei que o panfleto que serve de inscrição de uma conceituada perfumaria apresentava uma imagem de um olho bem maquilhado e enfeitado com penas de cores lindas, tudo parecia perfeito. Excepto o reflexo quadrado da softbox no olho. Foi preciso um workshop para eu aprender que nestes casos o reflexo deve ser sempre redondo (para ser natural) e para isso usa-se um beauty dish.
   Claro que a perfumaria não sabia disto. Tal como o juri de certos concursos também não tem capacidades para escolher uma foto vencedora. E na maior parte dos casos continua a valer o ditado do meu sogro:
-"Vale mais cair em graça que ser engraçado".

Warm softness

Estas são algumas fotos que tirei este ano e só agora editei. Durante algum tempo não me conseguie decidir em relação à edição por isso foram ficando esquecidas, perdidas entre muitas pastas que tenho no portátil.
Muitas vezes já me aconteceu isto, tirar fotos e só editar passado meses. Acho que é a melhor opção e eu devia fazê-lo sempre. Assim surge quase sempre um olhar renovado sobre a foto, e torna-se possivel fazer uma edição sem exageros, um retoque eficaz e mais ponderado.

Estou particularmente apaixonada pelas duas primeiras.


These are some photos I took this year and just now I edited. For a while I couldn't decide on what edit should I do, so they were becoming forgotten, lost among the many folders I have on my laptop.
Many times this already happened to me, take pictures and only edit after months. I think it's the best option and I always should do this. So, often appears a fresh look about the picture, and it becomes possible to make an edit without exaggeration, a more thoughtful and effective retouch.

 I am particularly in love with the first two.

Festival do Crato

Crato's Festival in Portugal. I photographed (in order of apperarance) Legendary Tigerman (Portugal), Gotan Project (France/Argentina) and Marcelinho da Lua (Brazil)

Orgulhosa! / Proud!

Sinto-me orgulhosa por anunciar que estou oficialmente no Photovogue, com a sua aprovação!
O site da Vogue italiana permite-nos criar o nosso perfil e fazer o upload de algumas imagens que serão avaliadas por um profissional que decide se elas são boas o suficiente para estarem no site, sendo associadas ao nosso perfil. Em cada dia é escolhida uma foto que é a chamada "Foto do dia" e no final do mês escolhe-se uma que será impressa na revista.
Eu não consegui uma foto do dia, mas consegui ver a minha primeira foto aprovada (coisa que não é propriamente fácil, visto que são muito seletivos nas suas escolhas). Sinto-me orgulhosa por ter o meu perfil neste site, ao lado de tantos outros excelentes fotógrafos e ter a aprovação de uma foto, é o reconhecimento de meu trabalho.
Num mundo onde é cada vez mais dificil distinguirmo-nos no meio da multidão, onde há tantos bons trabalhos e tantas formas de se promover fotógrafos (que nem sempre são as melhores...), onde por vezes nos sentimos desmoralizados e questionamos a qualidade do nosso trabalho, perceber que afinal estamos no bom caminho é realmente muito bom.
Obrigado a Alessia Glaviano, foto editora da Vogue Italia!

I'm proud to announce I'm oficially on Photovogue, with their aproval!
I have one photo selected, tough it's not first page, but it's already a victory for me.
In a world where it's getting harder and harder to shine between the croud, where there are so many good works and so many ways to promote photographers (not always the better...), when sometimes we feel down and start to question the quality of our work, to realize that we are in the good path it's really really great.
Thank you so much to Alessia Glaviano, Photo Editor of Vogue Italia!

Viajando no tempo / Time traveling

   Este ano, nas férias aproveitei para visitar alguns lugares onde nunca tinha estado, mas com os quais me identifico, e outros onde já tinha estado. Apercebi-me também que a nossa mente prega-nos partidas e que aquilo de que nos lembramos, nem sempre é real.

Fiz um percurso pela costa centro e norte de Portugal e visitei Óbidos, Alcobaça, Aveiro, Braga e Viana do Castelo (passando também por Seixas e Caminha).

   Nasci em Setúbal e talvez por isso, sempre me identifiquei muito com o mar. Sempre fui muito à praia em miuda e um dos meus sonhos é um dia viver mais perto do mar. Viver no meio do Alentejo onde a única água que se avista é a das barragens, não é o sonho de uma vida. É tolerável, mas não um sonho.

Não desgosto de viver no Alentejo, a qualidade de vida é invejável, mas não é propriamente um sonho tornado realidade.
Adiante.

   Eu já tinha estado em Óbidos, num passeio da escola e gostei muito. Rever tudo com olhos de adulta é surreal... Faltou ainda passar por Peniche, mas eu não sabia bem onde tinha ido e pensei que podia ser a Foz do Arelho, mas não era. Assim que lá cheguei notei logo a falta de alguns elementos que povoam as fotografias que tirei na altura com a minha velhota Minolta de rolo. Queria rever tudo, mas vai ter de ficar para uma outra altura.

   Um dos locais mais marcantes das férias foi sem dúvida alguma Aveiro, mais precisamente Praia da Barra, em Ílhavo. Devo dizer que não foi muito fácil chegar onde queriamos e perdemo-nos várias vezes, acho a sinalização da cidade um pouco confusa. Também tive dificuldade em entender onde acaba Ílhavo e onde começa Aveiro, visto que para mim, pareceu-me que estava tudo junto! Depois há as sinalizações da Gafanhas (que são várias) a ajudar à confusão...

Mas, alegria das alegrias, as pessoas são incansavelmente simpáticas e surpreendentemente interessadas em ajudar, dando indicações ou até (e isto pode parecer estranho num mundo onde nos dias que correm, ninguém quer saber de ninguém) nos escoltaram ao farol, para não nos perdermos de novo.
Alguém pode estar a pensar neste momento: "Sendo que o farol é o maior de Portugal, como podem não o ter visto???"
Pois. Nós procurámo-lo de noite porque eu queria fazer duas fotografias do farol, uma noturna e uma diurna. Estava imenso nevoeiro e não se via um palmo à frente do nariz! Depois a maior dificuldade é seguir as indicações sendo que não há uma única placa a indicar a direção do farol (ou pelo menos nós não vimos). Enfim, lá conseguimos chegar.

O farol estava ativo e foi um espanto ver toda aquela grandiosidade. Faz-nos sentir uns simples mortais, umas pequenas formiguinhas no chão. Não que as minhas fotografias consigam de perto transmitir isso; há coisas que temos mesmo de ver com os nossos próprios olhos.

Na manhã seguinte voltámos ao farol, para a fotografia diurna, não podia simplesmente estar lá e não ver como ele é de dia. A fotografia não foi fácil porque havia sempre quem se colocasse bem à frente dele...

Além disso o farol já não deve ser pintado há um bom tempo, o que tira um pouco o impacto que as riscas vermelhas e brancas deviam dão à foto. 

Por isso optei pela edição a preto e branco (com um pouco de "toning" ou seja: filtros de cor ajustáveis manualmente), no Nik Silver Efex cujas maravilhas não me canso de elogiar.

Ainda tentei visitar o farol por dentro mas só há visitas da parte da tarde e com marcação prévia e eu não podia ficar mais tempo. Depois de o fotografar partimos para Braga, para visitar o incontornável monumento da cidade: o  Bom Jesus de Braga. No dia seguinte ainda houve tempo para outra visita indispensável, o Museu da Imagem :) Mas isso fica para um outro post.

I found love

Queria que a minha primeira foto no blog fosse especial. E é. Muito.
Celebrámos 5 anos com uma tarde muito bem passada. O coração apareceu no meu caminho. Literalmente!

I wanted my first picture on the blog to be special. And it is. Very much.
We celebrated 5 years with a well spended afternoon. The heart showed up on my way. Literaly!

Mónica Santos

Este é um blog sobre as minhas fotografias. Chamo-me Mónica Santos.
Não sou fotógrafa profissional, mas ambiciono sê-lo.
Não tirei nenhum curso profissional, li muitos livros, revistas, vi videos na internet e fiz workshops.
Comprei uma reflex, li o manual, tirei milhares de fotografias.
Coleciono máquinas fotográficas antigas, compro equipamento para a minha Nikon D5000 sempre que posso, e estou sempre disposta a aprender coisas novas.
Uso o photoshop maioritáriamente para retoques, e salvo raras exceções, não o uso para acrescentar coisas que não estão lá. Gosto de usar camadas de texturas ou de ajuste. Adoro o Lightroom para arquivar e para fazer os primeiros ajustes mais básicos nos ficheiros em RAW.
Acho quase impossível fazer uma fotografia impressionante sem nenhum tipo de edição, seja em que software for.
Fotografo em digital, mas também já o fiz em analógico. Fiz revelação em câmara escura, fotogramas, pinhole, e adorei. Espero voltar a fazê-lo, embora seja um processo muito moroso, é muito especial sermos nós a fazer todo o processo da fotografia manualmente, desde o clic.
Gosto de fotografia, seja em que forma for: digital, filme, polaroid.



It is a blog about my photographs. My name is Mónica Santos.
I am not a professional photographer, but aspire to be.
I did not take any vocational course, I've read many books, magazines, I've seen videos on the internet and attended on workshops.
I bought an SLR, read the manual, took thousands of photographs.
I collect old cameras, I buy new equipment to my Nikon D5000 whenever I can and I'm always willing to learn new things.
I use photoshop mostly for retouching, and with few exceptions, I do not use it to add things that are not there.
I like to use texture layers or adjustment layers. I love Lightroom to file my pictures and to make the first basic adjustments to my RAW files.
I find it almost impossible to make a stunning picture with no editing, no matter what software we use.
I shoot digital, but I have done it in analog. I made development in the darkroom, photograms, pinhole, and loved it. I hope to do it again, although it is a very lenghty process, is very special to be yourself doing all the manual process of photography, from the click.
I like photography, be it in any way, digital, film, polaroid.